논문 번역기 꿀팁 사이트

 

 

1. 논문 pdf 자체를 한국어로 번역해주는 사이트

https://www.onlinedoctranslator.com/ko/translationform

무료 온라인 문서 번역 – 문서 레이아웃 유지 가능(워드, PDF, 엑셀, 파워포인트, 오픈 오피스, 텍

 

1) 파일 업로드 버튼을 통해서 번역할 논문을 업로드 해준다. 

 

2) 업로드 후에 언어를 선택하고 번역하기 버튼을 통해 해당 언어로 번역된 논문을 다운 받을 수 있다.

 

 

기본적으로 번역이 완료되면 자동으로 파일이 다운로드 받아진다. 

 

혹시나 자동 다운로드가 안 된다면,,,,

번역이 완료되면 번역된 문서를 다운로드 받으세요! <-를 눌러 파일을 다운로드 받을 수 있다. 

 

Tip) 가끔 시간이 오래 지나도 번역이 끝나지 않는 경우가 있는데, 계속 기다리지 말고 새로 파일을 등록해서 다시 변환시켜주는 것이 빠르다. 

 

 

 

 

2. 논문을 Papago에 돌리기 위해 자동으로 개행문자(단락 띄우기)를 없애주는 사이트 

 

 

Before

 

After

파란색 here 버튼을 누르면서 개행문자를 제거할 수 있다.

개행문자를 제거 후 Papago에 그대로 복붙해주면 자연스러운 문장으로 번역이 가능하다. 

 

http://www.sfu.ca/~mjordan/remove-line-breaks.htm

Remove line breaks from text

 

 

 

 

 

 

---

 

 

 

 

논문을 처음 읽을 때는 영어로 바로 읽기가 힘드므로 위의 사이트를 통해서 번역해서 읽으며 시작하는 것을 추천하지만

실제로 번역기를 돌리면서 의미가 변하기도 하므로 원문으로 읽는 것을 계속 연습하는 것이 좋다.